Traduction/Adpatation/Musique : fr. Marie-Augustin Laurent-Huyghues-Beaufond. o.p.
Ref. : Adóro te (devóte), látens Déitas, Quæ sub his figúris, vere látitas :
Tibi se cor meum totum súbjicit, Quia, te contémplans, totum déficit.
1.
Ô Dieu caché, dans cette hostie tu es vraiment présent,
laisse nos cœurs contempler, et s'abîmer en ta douceur !
2.
Ô Verbe Saint, nos faibles sens font douter notre foi,
mais ta parole affermit notre âme en toi, ô Vérité !
3.
Ô homme et Dieu, nous voulons voir ta gloire, ici voilée,
comme le larron, daigne nous faire entrer en Paradis !
4.
Ô Jésus-Christ, sans t'avoir vu, nous voulons croire en toi,
que notre amour grandisse avec notre foi, et notre espoir !
5.
Ô Pain de Vie, et mémorial de la mort du Seigneur,
donne à nos cœurs de ne vivre que de toi, de ton amour !
6.
Ô Sang Précieux, dont une goutte suffit au salut,
en ta bonté, lave-nous de tout péché, rends nos cœurs purs !
7.
Ô Dieu vivant, notre désir est de te contempler
dans ton Royaume, où nous te verrons enfin tel que tu es !
Text: Fr. Marie-Augustin, op. Wiedergabe unter Lizenz (SECLI / Vereinbarung mit dem Verlag).